Anglia, rok 1953. Do domu pielęgniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pięć nowych uczennic, żeby rozpocząć praktyki w szpitalu St Angelus.
Dana jest Irlandką i uciekła z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zadłużona po uszy. Beth, c贸rka wojskowego, zaprzyjaźnia się z charakterną Celią Forsyth. Pammy zaś urodziła się w najgorszej dzielnicy Liverpoolu i od zawsze ma w życiu pod g贸rkę.
Rzeczywistość, z kt贸rą przyszło im się zmagać, jest skomplikowana i silnie zhierarchizowana. Są zasady, kt贸rych bezwzględnie należy przestrzegać, a w St Angelus każdy ma swoje miejsce - i biada tym, kt贸rzy zbłądzą poza jego granice lub spr贸bują się zbuntować przeciw panującemu porządkowi...
Pewnego dnia do szpitala zostaje przyjęta młoda dziewczyna po całkowicie spartaczonej, przeprowadzonej zbyt p贸źno aborcji. To zdarzenie będzie początkiem tragedii, kt贸ra wstrząśnie światem St Angelus aż do samych posad...
Życie i śmierć, miłość i troski, rywalizacja, zazdrość, ale też wsparcie i prawdziwa przyjaźń. Jak to w życiu.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nadine Dorries ; prze艂o偶y艂 Adam Tuz.
Anio艂y z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The angels of Lovely Lane
Anglia, rok 1953. Do domu piel臋gniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pi臋膰 nowych uczennic, 偶eby rozpocz膮膰 praktyki w szpitalu St Angelus. Dana jest Irlandk膮 i uciek艂a z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zad艂u偶ona po uszy. Beth, c贸rka wojskowego, zaprzyja藕nia si臋 z charaktern膮 Celi膮 Forsyth. Pammy za艣 urodzi艂a si臋 w najgorszej dzielnicy Liverpoolu i od zawsze ma w 偶yciu pod g贸rk臋. Rzeczywisto艣膰, z kt贸r膮 przysz艂o im si臋 zmaga膰, jest skomplikowana i silnie zhierarchizowana. S膮 zasady, kt贸rych bezwzgl臋dnie nale偶y przestrzega膰, a w St Angelus ka偶dy ma swoje miejsce - i biada tym, kt贸rzy zb艂膮dz膮 poza jego granice lub spr贸buj膮 si臋 zbuntowa膰 przeciw panuj膮cemu porz膮dkowi... Pewnego dnia do szpitala zostaje przyj臋ta m艂oda dziewczyna po ca艂kowicie spartaczonej, przeprowadzonej zbyt p贸藕no aborcji. To zdarzenie b臋dzie pocz膮tkiem tragedii, kt贸ra wstrz膮艣nie 艣wiatem St Angelus a偶 do samych posad... 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i troski, rywalizacja, zazdro艣膰, ale te偶 wsparcie i prawdziwa przyja藕艅. Jak to w 偶yciu.
Tom 2
Dzieci z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The children of Lovely Lane
Anglia, rok 1954. Dzielne piel臋gniarki z Lovely Lane - Dana, Pammy, Victoria i Beth ju偶 drugi rok ucz膮 si臋 zawodu i samodzielno艣ci. Wkr贸tce zmierz膮 si臋 z nie lada wyzwaniami - zar贸wno na oddzia艂ach, jak i w 偶yciu prywatnym. S膮 m艂ode i nie broni膮 si臋 przed mi艂o艣ci膮, w przeciwie艅stwie do siostry Emily Haycock, dyrektorki szko艂y piel臋gniarstwa, kt贸ra stanie przed trudnym wyborem. Wszak zam臋偶nym siostrom nie wolno pracowa膰 w zawodzie... Tymczasem w szpitalu St Angelus pojawia si臋 sroga panna Van Gilder, nowa zast臋pczyni prze艂o偶onej piel臋gniarek i szybko zyskuje niechlubny przydomek Krwawa Ava Wampirzyca. Swoimi pomys艂ami wprowadzenia usprawnie艅 na oddzia艂ach zamierza bezceremonialnie wywr贸ci膰 szpitalne 偶ycie do g贸ry nogami. Ca艂y personel pomocniczy ma powa偶ne powody, aby martwi膰 si臋 o swoj膮 prac臋 i byt. Cz艂onkowie szpitalnej "mafii" - dla dobra w艂asnego i wielkiej rodziny St Angelus - postanawiaj膮 zbada膰 przesz艂o艣膰 Wampirzycy. Czy zd膮偶膮 dowiedzie膰 si臋 czego艣, co przys艂u偶y si臋 sprawie, zanim poczynania panny Van Gilder zagro偶膮 偶yciu pacjent贸w, w艣r贸d kt贸rych jest pewien bardzo chory ch艂opczyk?
Tom 3
Matki z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The Mothers of Lovely Lane
Anglia, lata 50. XX wieku. Dla wielu powojennych matek, kt贸re z trudem wi膮偶膮 koniec z ko艅cem, wielka rodzina, jak膮 tworz膮 pracownicy szpitala St Angelus, jest jedyn膮 nadziej膮. Noleen sprz膮ta w St Angelus. Pracuje noc膮, a w dzie艅 zajmuje si臋 domem. Jej m膮偶 nie mo偶e znale藕膰 pracy, odk膮d na wojnie straci艂 nog臋. Tymczasem ich wybitnie uzdolniony syn dokona艂 rzeczy nies艂ychanej - zda艂 egzamin do gimnazjum - jako pierwszy w historii ich dzielnicy. Ale rodzina nie ma pieni臋dzy na szkoln膮 wyprawk臋 dla Finna... Wszyscy Ryanowie zeszli na z艂膮 drog臋. Opr贸cz Lorcana. Ch艂opak marzy o lepszej przysz艂o艣ci i prawdziwym domu, cho膰 jego mama cierpi na depresj臋 i zbyt cz臋sto zagl膮da do kieliszka. Lorcan ma coraz wi臋cej powod贸w do niepokoju, tym bardziej, 偶e jego brat uciek艂 z wi臋zienia. Na szcz臋艣cie "mafia" St Angelus dzia艂a pr臋偶nie. I nikogo nie zostawi w potrzebie. 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i 偶a艂oba, przyja藕艅 i zazdro艣膰, rywalizacja i zdrada... Wracaj膮 bohaterowie znani z poprzednich cz臋艣ci sagi i pojawiaj膮 si臋 nowi, a wszyscy na wskro艣 prawdziwi. Nadine Dorries z maestri膮 splata ponadczasowe w膮tki w swoj膮 opowie艣膰 o po艣wi臋ceniu i braterstwie mieszka艅c贸w powojennego Liverpoolu w pocz膮tkach procesu reformowania brytyjskiej s艂u偶by zdrowia.
Tom 4
Gwiazdka w Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: Christmas angels
Wielka Brytania, lata 50. XX wieku.
Na oddzia艂 dzieci臋cy trafia zag艂odzony niemal na 艣mier膰 p贸艂roczny ch艂opczyk, a dzielny personel szpitala walczy o jego 偶ycie. To b臋dzie prawdziwy czas pr贸by dla Anio艂贸w ze szpitala St Angelus.
Wspania艂a i oddana swoim pacjentom siostra oddzia艂owa samotnie znosi trudy 艣miertelnej choroby.
.. Okrutna, apodyktyczna matka pragnie za wszelk膮 cen臋 uniemo偶liwi膰 c贸rce karier臋 piel臋gniarsk膮 i zatrzyma膰 j膮 przy sobie... Zbli偶aj膮 si臋 艣wi臋ta. Pammy i Beth marz膮 o wygraniu konkursu na najpi臋kniejsze szpitalne dekoracje bo偶onarodzeniowe, ale splot tragicznych okoliczno艣ci mo偶e im pokrzy偶owa膰 szyki. W nie艂atwych i biednych latach pi臋膰dziesi膮tych tylko poczucie humoru i si艂a wsp贸lnoty mog膮 uratowa膰 Anio艂y w tym niezwykle trudnym, ale magicznym przed艣wi膮tecznym czasie.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Anglia, rok 1954. Dzielne pielęgniarki z Lovely Lane - Dana, Pammy, Victoria i Beth już drugi rok uczą się zawodu i samodzielności. Wkr贸tce zmierzą się z nie lada wyzwaniami - zar贸wno na oddziałach, jak i w życiu prywatnym. Są młode i nie bronią się przed miłością, w przeciwieństwie do siostry Emily Haycock, dyrektorki szkoły pielęgniarstwa, kt贸ra stanie przed trudnym wyborem. Wszak zamężnym siostrom nie wolno pracować w zawodzie... Tymczasem w szpitalu St Angelus pojawia się sroga panna Van Gilder, nowa zastępczyni przełożonej pielęgniarek i szybko zyskuje niechlubny przydomek Krwawa Ava Wampirzyca. Swoimi pomysłami wprowadzenia usprawnień na oddziałach zamierza bezceremonialnie wywr贸cić szpitalne życie do g贸ry nogami. Cały personel pomocniczy ma poważne powody, aby martwić się o swoją pracę i byt. Członkowie szpitalnej "mafii" - dla dobra własnego i wielkiej rodziny St Angelus - postanawiają zbadać przeszłość Wampirzycy. Czy zdążą dowiedzieć się czegoś, co przysłuży się sprawie, zanim poczynania panny Van Gilder zagrożą życiu pacjent贸w, wśr贸d kt贸rych jest pewien bardzo chory chłopczyk?
Anio艂y z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The angels of Lovely Lane
Anglia, rok 1953. Do domu piel臋gniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pi臋膰 nowych uczennic, 偶eby rozpocz膮膰 praktyki w szpitalu St Angelus. Dana jest Irlandk膮 i uciek艂a z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zad艂u偶ona po uszy. Beth, c贸rka wojskowego, zaprzyja藕nia si臋 z charaktern膮 Celi膮 Forsyth. Pammy za艣 urodzi艂a si臋 w najgorszej dzielnicy Liverpoolu i od zawsze ma w 偶yciu pod g贸rk臋. Rzeczywisto艣膰, z kt贸r膮 przysz艂o im si臋 zmaga膰, jest skomplikowana i silnie zhierarchizowana. S膮 zasady, kt贸rych bezwzgl臋dnie nale偶y przestrzega膰, a w St Angelus ka偶dy ma swoje miejsce - i biada tym, kt贸rzy zb艂膮dz膮 poza jego granice lub spr贸buj膮 si臋 zbuntowa膰 przeciw panuj膮cemu porz膮dkowi... Pewnego dnia do szpitala zostaje przyj臋ta m艂oda dziewczyna po ca艂kowicie spartaczonej, przeprowadzonej zbyt p贸藕no aborcji. To zdarzenie b臋dzie pocz膮tkiem tragedii, kt贸ra wstrz膮艣nie 艣wiatem St Angelus a偶 do samych posad... 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i troski, rywalizacja, zazdro艣膰, ale te偶 wsparcie i prawdziwa przyja藕艅. Jak to w 偶yciu.
Tom 2
Dzieci z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The children of Lovely Lane
Anglia, rok 1954. Dzielne piel臋gniarki z Lovely Lane - Dana, Pammy, Victoria i Beth ju偶 drugi rok ucz膮 si臋 zawodu i samodzielno艣ci. Wkr贸tce zmierz膮 si臋 z nie lada wyzwaniami - zar贸wno na oddzia艂ach, jak i w 偶yciu prywatnym. S膮 m艂ode i nie broni膮 si臋 przed mi艂o艣ci膮, w przeciwie艅stwie do siostry Emily Haycock, dyrektorki szko艂y piel臋gniarstwa, kt贸ra stanie przed trudnym wyborem. Wszak zam臋偶nym siostrom nie wolno pracowa膰 w zawodzie... Tymczasem w szpitalu St Angelus pojawia si臋 sroga panna Van Gilder, nowa zast臋pczyni prze艂o偶onej piel臋gniarek i szybko zyskuje niechlubny przydomek Krwawa Ava Wampirzyca. Swoimi pomys艂ami wprowadzenia usprawnie艅 na oddzia艂ach zamierza bezceremonialnie wywr贸ci膰 szpitalne 偶ycie do g贸ry nogami. Ca艂y personel pomocniczy ma powa偶ne powody, aby martwi膰 si臋 o swoj膮 prac臋 i byt. Cz艂onkowie szpitalnej "mafii" - dla dobra w艂asnego i wielkiej rodziny St Angelus - postanawiaj膮 zbada膰 przesz艂o艣膰 Wampirzycy. Czy zd膮偶膮 dowiedzie膰 si臋 czego艣, co przys艂u偶y si臋 sprawie, zanim poczynania panny Van Gilder zagro偶膮 偶yciu pacjent贸w, w艣r贸d kt贸rych jest pewien bardzo chory ch艂opczyk?
Tom 3
Matki z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The Mothers of Lovely Lane
Anglia, lata 50. XX wieku. Dla wielu powojennych matek, kt贸re z trudem wi膮偶膮 koniec z ko艅cem, wielka rodzina, jak膮 tworz膮 pracownicy szpitala St Angelus, jest jedyn膮 nadziej膮. Noleen sprz膮ta w St Angelus. Pracuje noc膮, a w dzie艅 zajmuje si臋 domem. Jej m膮偶 nie mo偶e znale藕膰 pracy, odk膮d na wojnie straci艂 nog臋. Tymczasem ich wybitnie uzdolniony syn dokona艂 rzeczy nies艂ychanej - zda艂 egzamin do gimnazjum - jako pierwszy w historii ich dzielnicy. Ale rodzina nie ma pieni臋dzy na szkoln膮 wyprawk臋 dla Finna... Wszyscy Ryanowie zeszli na z艂膮 drog臋. Opr贸cz Lorcana. Ch艂opak marzy o lepszej przysz艂o艣ci i prawdziwym domu, cho膰 jego mama cierpi na depresj臋 i zbyt cz臋sto zagl膮da do kieliszka. Lorcan ma coraz wi臋cej powod贸w do niepokoju, tym bardziej, 偶e jego brat uciek艂 z wi臋zienia. Na szcz臋艣cie "mafia" St Angelus dzia艂a pr臋偶nie. I nikogo nie zostawi w potrzebie. 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i 偶a艂oba, przyja藕艅 i zazdro艣膰, rywalizacja i zdrada... Wracaj膮 bohaterowie znani z poprzednich cz臋艣ci sagi i pojawiaj膮 si臋 nowi, a wszyscy na wskro艣 prawdziwi. Nadine Dorries z maestri膮 splata ponadczasowe w膮tki w swoj膮 opowie艣膰 o po艣wi臋ceniu i braterstwie mieszka艅c贸w powojennego Liverpoolu w pocz膮tkach procesu reformowania brytyjskiej s艂u偶by zdrowia.
Tom 4
Gwiazdka w Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: Christmas angels
Wielka Brytania, lata 50. XX wieku.
Na oddzia艂 dzieci臋cy trafia zag艂odzony niemal na 艣mier膰 p贸艂roczny ch艂opczyk, a dzielny personel szpitala walczy o jego 偶ycie. To b臋dzie prawdziwy czas pr贸by dla Anio艂贸w ze szpitala St Angelus.
Wspania艂a i oddana swoim pacjentom siostra oddzia艂owa samotnie znosi trudy 艣miertelnej choroby.
.. Okrutna, apodyktyczna matka pragnie za wszelk膮 cen臋 uniemo偶liwi膰 c贸rce karier臋 piel臋gniarsk膮 i zatrzyma膰 j膮 przy sobie... Zbli偶aj膮 si臋 艣wi臋ta. Pammy i Beth marz膮 o wygraniu konkursu na najpi臋kniejsze szpitalne dekoracje bo偶onarodzeniowe, ale splot tragicznych okoliczno艣ci mo偶e im pokrzy偶owa膰 szyki. W nie艂atwych i biednych latach pi臋膰dziesi膮tych tylko poczucie humoru i si艂a wsp贸lnoty mog膮 uratowa膰 Anio艂y w tym niezwykle trudnym, ale magicznym przed艣wi膮tecznym czasie.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ariella Bannon nie ma wyboru. Musi wysłać swoje dzieci, Liesl i Ericha, w daleką podr贸ż. Inaczej wpadną w ręce nazist贸w. Berlin, rok 1939.
Gdy pewnego dnia jej żydowskiego pochodzenia mąż nie wraca do domu, Ariella zdaje sobie sprawę, że musi ukryć dzieci. Tysiące kilometr贸w dalej, w Irlandii P贸łnocnej, Elizabeth Klein odizolowała się od świata. Straciła męża, a kilka miesięcy p贸źniej - dziecko. Wie, że nie ma już w niej miłości. Pewnego dnia staje się dla Liesl i Ericha Bannon贸w całym światem. Razem odkrywają, że wiejskie życie niesie ukojenie, choć niebezpieczeństwa i intrygi czyhają za każdym rogiem, a niekt贸rzy ludzie nie są tymi, za kt贸rych się podają...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jean Grainger ; z angielskiego prze艂o偶y艂 Jan Kabat.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Na oddział dziecięcy trafia zagłodzony niemal na śmierć p贸łroczny chłopczyk, a dzielny personel szpitala walczy o jego życie. To będzie prawdziwy czas pr贸by dla Anioł贸w ze szpitala St Angelus.
Wspaniała i oddana swoim pacjentom siostra oddziałowa samotnie znosi trudy śmiertelnej choroby...
Okrutna, apodyktyczna matka pragnie za wszelką cenę uniemożliwić c贸rce karierę pielęgniarską i zatrzymać ją przy sobie...
Zbliżają się święta. Pammy i Beth marzą o wygraniu konkursu na najpiękniejsze szpitalne dekoracje bożonarodzeniowe, ale splot tragicznych okoliczności może im pokrzyżować szyki.
W niełatwych i biednych latach pięćdziesiątych tylko poczucie humoru i siła wsp贸lnoty mogą uratować Anioły w tym niezwykle trudnym, ale magicznym przedświątecznym czasie.
Anio艂y z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The angels of Lovely Lane
Anglia, rok 1953. Do domu piel臋gniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pi臋膰 nowych uczennic, 偶eby rozpocz膮膰 praktyki w szpitalu St Angelus. Dana jest Irlandk膮 i uciek艂a z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zad艂u偶ona po uszy. Beth, c贸rka wojskowego, zaprzyja藕nia si臋 z charaktern膮 Celi膮 Forsyth. Pammy za艣 urodzi艂a si臋 w najgorszej dzielnicy Liverpoolu i od zawsze ma w 偶yciu pod g贸rk臋. Rzeczywisto艣膰, z kt贸r膮 przysz艂o im si臋 zmaga膰, jest skomplikowana i silnie zhierarchizowana. S膮 zasady, kt贸rych bezwzgl臋dnie nale偶y przestrzega膰, a w St Angelus ka偶dy ma swoje miejsce - i biada tym, kt贸rzy zb艂膮dz膮 poza jego granice lub spr贸buj膮 si臋 zbuntowa膰 przeciw panuj膮cemu porz膮dkowi... Pewnego dnia do szpitala zostaje przyj臋ta m艂oda dziewczyna po ca艂kowicie spartaczonej, przeprowadzonej zbyt p贸藕no aborcji. To zdarzenie b臋dzie pocz膮tkiem tragedii, kt贸ra wstrz膮艣nie 艣wiatem St Angelus a偶 do samych posad... 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i troski, rywalizacja, zazdro艣膰, ale te偶 wsparcie i prawdziwa przyja藕艅. Jak to w 偶yciu.
Tom 2
Dzieci z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The children of Lovely Lane
Anglia, rok 1954. Dzielne piel臋gniarki z Lovely Lane - Dana, Pammy, Victoria i Beth ju偶 drugi rok ucz膮 si臋 zawodu i samodzielno艣ci. Wkr贸tce zmierz膮 si臋 z nie lada wyzwaniami - zar贸wno na oddzia艂ach, jak i w 偶yciu prywatnym. S膮 m艂ode i nie broni膮 si臋 przed mi艂o艣ci膮, w przeciwie艅stwie do siostry Emily Haycock, dyrektorki szko艂y piel臋gniarstwa, kt贸ra stanie przed trudnym wyborem. Wszak zam臋偶nym siostrom nie wolno pracowa膰 w zawodzie... Tymczasem w szpitalu St Angelus pojawia si臋 sroga panna Van Gilder, nowa zast臋pczyni prze艂o偶onej piel臋gniarek i szybko zyskuje niechlubny przydomek Krwawa Ava Wampirzyca. Swoimi pomys艂ami wprowadzenia usprawnie艅 na oddzia艂ach zamierza bezceremonialnie wywr贸ci膰 szpitalne 偶ycie do g贸ry nogami. Ca艂y personel pomocniczy ma powa偶ne powody, aby martwi膰 si臋 o swoj膮 prac臋 i byt. Cz艂onkowie szpitalnej "mafii" - dla dobra w艂asnego i wielkiej rodziny St Angelus - postanawiaj膮 zbada膰 przesz艂o艣膰 Wampirzycy. Czy zd膮偶膮 dowiedzie膰 si臋 czego艣, co przys艂u偶y si臋 sprawie, zanim poczynania panny Van Gilder zagro偶膮 偶yciu pacjent贸w, w艣r贸d kt贸rych jest pewien bardzo chory ch艂opczyk?
Tom 3
Matki z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The Mothers of Lovely Lane
Anglia, lata 50. XX wieku. Dla wielu powojennych matek, kt贸re z trudem wi膮偶膮 koniec z ko艅cem, wielka rodzina, jak膮 tworz膮 pracownicy szpitala St Angelus, jest jedyn膮 nadziej膮. Noleen sprz膮ta w St Angelus. Pracuje noc膮, a w dzie艅 zajmuje si臋 domem. Jej m膮偶 nie mo偶e znale藕膰 pracy, odk膮d na wojnie straci艂 nog臋. Tymczasem ich wybitnie uzdolniony syn dokona艂 rzeczy nies艂ychanej - zda艂 egzamin do gimnazjum - jako pierwszy w historii ich dzielnicy. Ale rodzina nie ma pieni臋dzy na szkoln膮 wyprawk臋 dla Finna... Wszyscy Ryanowie zeszli na z艂膮 drog臋. Opr贸cz Lorcana. Ch艂opak marzy o lepszej przysz艂o艣ci i prawdziwym domu, cho膰 jego mama cierpi na depresj臋 i zbyt cz臋sto zagl膮da do kieliszka. Lorcan ma coraz wi臋cej powod贸w do niepokoju, tym bardziej, 偶e jego brat uciek艂 z wi臋zienia. Na szcz臋艣cie "mafia" St Angelus dzia艂a pr臋偶nie. I nikogo nie zostawi w potrzebie. 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i 偶a艂oba, przyja藕艅 i zazdro艣膰, rywalizacja i zdrada... Wracaj膮 bohaterowie znani z poprzednich cz臋艣ci sagi i pojawiaj膮 si臋 nowi, a wszyscy na wskro艣 prawdziwi. Nadine Dorries z maestri膮 splata ponadczasowe w膮tki w swoj膮 opowie艣膰 o po艣wi臋ceniu i braterstwie mieszka艅c贸w powojennego Liverpoolu w pocz膮tkach procesu reformowania brytyjskiej s艂u偶by zdrowia.
Tom 4
Gwiazdka w Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: Christmas angels
Wielka Brytania, lata 50. XX wieku.
Na oddzia艂 dzieci臋cy trafia zag艂odzony niemal na 艣mier膰 p贸艂roczny ch艂opczyk, a dzielny personel szpitala walczy o jego 偶ycie. To b臋dzie prawdziwy czas pr贸by dla Anio艂贸w ze szpitala St Angelus.
Wspania艂a i oddana swoim pacjentom siostra oddzia艂owa samotnie znosi trudy 艣miertelnej choroby.
.. Okrutna, apodyktyczna matka pragnie za wszelk膮 cen臋 uniemo偶liwi膰 c贸rce karier臋 piel臋gniarsk膮 i zatrzyma膰 j膮 przy sobie... Zbli偶aj膮 si臋 艣wi臋ta. Pammy i Beth marz膮 o wygraniu konkursu na najpi臋kniejsze szpitalne dekoracje bo偶onarodzeniowe, ale splot tragicznych okoliczno艣ci mo偶e im pokrzy偶owa膰 szyki. W nie艂atwych i biednych latach pi臋膰dziesi膮tych tylko poczucie humoru i si艂a wsp贸lnoty mog膮 uratowa膰 Anio艂y w tym niezwykle trudnym, ale magicznym przed艣wi膮tecznym czasie.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Marta ma 16 lat i nigdy nie opuściła dworca w Liverpoolu. Kiedy była niemowlęciem, ktoś zostawił ją tam w walizce i do dziś nikt się po nią nie zgłosił. Marta ma niezwykły talent do odnajdowania tego, co zagubione, ale nie potrafi rozwiązać tej jednej, najważniejszej zagadki: kim jest? A musi się spieszyć - ma na to zaledwie 36 dni. Czy Marcie uda się poznać swoją przeszłość? Kto przysyła jej anonimowe listy? Baśniowa opowieść o dziewczynie bez tożsamości i dworcu pełnym sekret贸w.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Caroline Wallace ; t艂umaczenie Anna Bereta-Jankowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Anglia, lata 50. XX wieku. Dla wielu powojennych matek, kt贸re z trudem wiążą koniec z końcem, wielka rodzina, jaką tworzą pracownicy szpitala St Angelus, jest jedyną nadzieją. Noleen sprząta w St Angelus. Pracuje nocą, a w dzień zajmuje się domem. Jej mąż nie może znaleźć pracy, odkąd na wojnie stracił nogę. Tymczasem ich wybitnie uzdolniony syn dokonał rzeczy niesłychanej - zdał egzamin do gimnazjum - jako pierwszy w historii ich dzielnicy. Ale rodzina nie ma pieniędzy na szkolną wyprawkę dla Finna...
Wszyscy Ryanowie zeszli na złą drogę. Opr贸cz Lorcana. Chłopak marzy o lepszej przyszłości i prawdziwym domu, choć jego mama cierpi na depresję i zbyt często zagląda do kieliszka. Lorcan ma coraz więcej powod贸w do niepokoju, tym bardziej, że jego brat uciekł z więzienia. Na szczęście "mafia" St Angelus działa prężnie. I nikogo nie zostawi w potrzebie.
Życie i śmierć, miłość i żałoba, przyjaźń i zazdrość, rywalizacja i zdrada... Wracają bohaterowie znani z poprzednich części sagi i pojawiają się nowi, a wszyscy na wskroś prawdziwi. Nadine Dorries z maestrią splata ponadczasowe wątki w swoją opowieść o poświęceniu i braterstwie mieszkańc贸w powojennego Liverpoolu w początkach procesu reformowania brytyjskiej służby zdrowia.
Anio艂y z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The angels of Lovely Lane
Anglia, rok 1953. Do domu piel臋gniarek przy Lovely Lane w Liverpoolu przybywa pi臋膰 nowych uczennic, 偶eby rozpocz膮膰 praktyki w szpitalu St Angelus. Dana jest Irlandk膮 i uciek艂a z rodzinnego gospodarstwa. Victoria pochodzi z arystokracji, ale jej rodzina jest zad艂u偶ona po uszy. Beth, c贸rka wojskowego, zaprzyja藕nia si臋 z charaktern膮 Celi膮 Forsyth. Pammy za艣 urodzi艂a si臋 w najgorszej dzielnicy Liverpoolu i od zawsze ma w 偶yciu pod g贸rk臋. Rzeczywisto艣膰, z kt贸r膮 przysz艂o im si臋 zmaga膰, jest skomplikowana i silnie zhierarchizowana. S膮 zasady, kt贸rych bezwzgl臋dnie nale偶y przestrzega膰, a w St Angelus ka偶dy ma swoje miejsce - i biada tym, kt贸rzy zb艂膮dz膮 poza jego granice lub spr贸buj膮 si臋 zbuntowa膰 przeciw panuj膮cemu porz膮dkowi... Pewnego dnia do szpitala zostaje przyj臋ta m艂oda dziewczyna po ca艂kowicie spartaczonej, przeprowadzonej zbyt p贸藕no aborcji. To zdarzenie b臋dzie pocz膮tkiem tragedii, kt贸ra wstrz膮艣nie 艣wiatem St Angelus a偶 do samych posad... 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i troski, rywalizacja, zazdro艣膰, ale te偶 wsparcie i prawdziwa przyja藕艅. Jak to w 偶yciu.
Tom 2
Dzieci z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The children of Lovely Lane
Anglia, rok 1954. Dzielne piel臋gniarki z Lovely Lane - Dana, Pammy, Victoria i Beth ju偶 drugi rok ucz膮 si臋 zawodu i samodzielno艣ci. Wkr贸tce zmierz膮 si臋 z nie lada wyzwaniami - zar贸wno na oddzia艂ach, jak i w 偶yciu prywatnym. S膮 m艂ode i nie broni膮 si臋 przed mi艂o艣ci膮, w przeciwie艅stwie do siostry Emily Haycock, dyrektorki szko艂y piel臋gniarstwa, kt贸ra stanie przed trudnym wyborem. Wszak zam臋偶nym siostrom nie wolno pracowa膰 w zawodzie... Tymczasem w szpitalu St Angelus pojawia si臋 sroga panna Van Gilder, nowa zast臋pczyni prze艂o偶onej piel臋gniarek i szybko zyskuje niechlubny przydomek Krwawa Ava Wampirzyca. Swoimi pomys艂ami wprowadzenia usprawnie艅 na oddzia艂ach zamierza bezceremonialnie wywr贸ci膰 szpitalne 偶ycie do g贸ry nogami. Ca艂y personel pomocniczy ma powa偶ne powody, aby martwi膰 si臋 o swoj膮 prac臋 i byt. Cz艂onkowie szpitalnej "mafii" - dla dobra w艂asnego i wielkiej rodziny St Angelus - postanawiaj膮 zbada膰 przesz艂o艣膰 Wampirzycy. Czy zd膮偶膮 dowiedzie膰 si臋 czego艣, co przys艂u偶y si臋 sprawie, zanim poczynania panny Van Gilder zagro偶膮 偶yciu pacjent贸w, w艣r贸d kt贸rych jest pewien bardzo chory ch艂opczyk?
Tom 3
Matki z Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: The Mothers of Lovely Lane
Anglia, lata 50. XX wieku. Dla wielu powojennych matek, kt贸re z trudem wi膮偶膮 koniec z ko艅cem, wielka rodzina, jak膮 tworz膮 pracownicy szpitala St Angelus, jest jedyn膮 nadziej膮. Noleen sprz膮ta w St Angelus. Pracuje noc膮, a w dzie艅 zajmuje si臋 domem. Jej m膮偶 nie mo偶e znale藕膰 pracy, odk膮d na wojnie straci艂 nog臋. Tymczasem ich wybitnie uzdolniony syn dokona艂 rzeczy nies艂ychanej - zda艂 egzamin do gimnazjum - jako pierwszy w historii ich dzielnicy. Ale rodzina nie ma pieni臋dzy na szkoln膮 wyprawk臋 dla Finna... Wszyscy Ryanowie zeszli na z艂膮 drog臋. Opr贸cz Lorcana. Ch艂opak marzy o lepszej przysz艂o艣ci i prawdziwym domu, cho膰 jego mama cierpi na depresj臋 i zbyt cz臋sto zagl膮da do kieliszka. Lorcan ma coraz wi臋cej powod贸w do niepokoju, tym bardziej, 偶e jego brat uciek艂 z wi臋zienia. Na szcz臋艣cie "mafia" St Angelus dzia艂a pr臋偶nie. I nikogo nie zostawi w potrzebie. 呕ycie i 艣mier膰, mi艂o艣膰 i 偶a艂oba, przyja藕艅 i zazdro艣膰, rywalizacja i zdrada... Wracaj膮 bohaterowie znani z poprzednich cz臋艣ci sagi i pojawiaj膮 si臋 nowi, a wszyscy na wskro艣 prawdziwi. Nadine Dorries z maestri膮 splata ponadczasowe w膮tki w swoj膮 opowie艣膰 o po艣wi臋ceniu i braterstwie mieszka艅c贸w powojennego Liverpoolu w pocz膮tkach procesu reformowania brytyjskiej s艂u偶by zdrowia.
Tom 4
Gwiazdka w Lovely Lane Tytu艂 orygina艂u: Christmas angels
Wielka Brytania, lata 50. XX wieku.
Na oddzia艂 dzieci臋cy trafia zag艂odzony niemal na 艣mier膰 p贸艂roczny ch艂opczyk, a dzielny personel szpitala walczy o jego 偶ycie. To b臋dzie prawdziwy czas pr贸by dla Anio艂贸w ze szpitala St Angelus.
Wspania艂a i oddana swoim pacjentom siostra oddzia艂owa samotnie znosi trudy 艣miertelnej choroby.
.. Okrutna, apodyktyczna matka pragnie za wszelk膮 cen臋 uniemo偶liwi膰 c贸rce karier臋 piel臋gniarsk膮 i zatrzyma膰 j膮 przy sobie... Zbli偶aj膮 si臋 艣wi臋ta. Pammy i Beth marz膮 o wygraniu konkursu na najpi臋kniejsze szpitalne dekoracje bo偶onarodzeniowe, ale splot tragicznych okoliczno艣ci mo偶e im pokrzy偶owa膰 szyki. W nie艂atwych i biednych latach pi臋膰dziesi膮tych tylko poczucie humoru i si艂a wsp贸lnoty mog膮 uratowa膰 Anio艂y w tym niezwykle trudnym, ale magicznym przed艣wi膮tecznym czasie.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Płacz nie pomoże. Porwie cię w złości. Pokroi ciało, zachowa kości.
Dwadzieścia lat temu czworo nastolatk贸w postanowiło odnaleźć w lesie Kościucha, złodzieja kości, potwora z dziecięcej rymowanki. Tylko troje z nich powr贸ciło z tej wyprawy.
W Liverpoolu odnaleziono błąkającą się, okaleczoną kobietę, kt贸ra twierdzi, że uciekła potworowi z lasu. Prowadząca dochodzenie detektyw Louise Henderson pamięta sprawę zaginięcia dziecka sprzed lat. Teraz musi przekonać koleg贸w z pracy, że legendarne monstrum może okazać się człowiekiem z krwi i kości. Gdy w lesie zostaje znalezione kolejne ciało, sprawy przybierają jeszcze mroczniejszy obr贸t...
